英语进阶翻译练习

需要进一步翻译的句子

I think it’s really important to get this right the first time as opposed to opening up too early

U.S. Surgeon General Jerome Adams on Friday pumped the brakes on the possibility that wide swaths of America would reopen at the beginning of May

only places that have seen low levels of COVID-19 and have implemented sufficient surveillance techniques to detect and contain further outbreaks would be able to consider opening up by then.

while White House economic adviser Larry Kudlow expressed hope the country could begin reopening on a rolling basis in four to eight weeks.

But the strength of the economy has been at the center of Trump’s reelection argument, and he has been fixated on certain financial markers even amid the pandemic

Non-compliance may in turn prompt the entire deal to unravel—in the past week Saudi Arabia almost scuttled the deal when one country, Mexico, balked at its terms. America’s ability to intervene is limited, despite Mr Trump’s assurances. The president said that America would help “pick up the slack” for Mexico, by reducing its own production further. But it is unclear how that additional cut will materialise, if at all.

The company slashed prices for oil headed to Asia in May, according to S&P Global Platts, a price-reporting outfit, even as it let prices rise for other destinations. That suggests a keen interest in defending Saudi market share in Asia, the world’s main driver of oil demand.

The global oil-price war is not over, but on hold.